Legalizzazioni :
I documenti per essere legalizzati devono avere una traduzione giurata in spagnolo e la vidimazione della procura sia sulla parte in italiano che sulla traduzione (SOA può occuparsi della traduzione giurata).
La legalizzazione del consolato viene apposta obbligatoriamente sia sull’originale che sulla traduzione.
Non c’è competenza territoriale in base alla regione di appartenenza dell’azienda che deve legalizzare i documenti.
Tempo di rilascio 3/4 gg lavorativi.
Il documento idoneo ad attestare la definitiva importazione della merce in territorio boliviano, ai sensi dell’art.17 del Reg. Ce 612/2009, è la poliza de importacion.
Tale documento deve contenere tutti gli elementi che possano far ricondurre il documento citato all’esportazione effettuata (codice doganale coincidente per le prime sei cifre o descrizione della merce compatibile con quanto dichiarato sulla dichiarazione doganale italiana, identità del mezzo di trasporto con quanto riportato sulla dichiarazione doganale italiana, numero colli e peso lordo/netto della merce ecc.) e deve essere debitamente timbrato e firmato dalla locale autorità doganale.
ll documento può essere prodotto in originale o copia conforme all’originale.
La conformità all’originale può essere attestata nei modi previsti dal Reg. Ce 612/2009 e segnatamente:
Non necessario per soggiorni entro 90 gg.
Non necessario per soggiorni entro 90 gg.