Timbro Bilingue: come ottenerlo e a cosa serve

Per entrare in un paese come la Libia c’è sempre bisogno di passaggi particolari da esplicare attraverso consolati e questure. A partire dall’11 febbraio 2019, inoltre, per poter ottenere il visto di entrata e uscita dalla Libia occorre anche il timbro bilingue italiano-arabo. Di cosa si tratta esattamente? E come si può ottenere?

Cos’è il timbro bilingue: definizione

Con questo termine s’intende un timbro in lingua italiana e araba rilasciato dalla Questura. In questo timbro bisogna tradurre in arabo le principali informazioni riportate nel passaporto:

• Numero del documento.
• Ufficio che lo ha rilasciato.
• Data del rilascio.
• Data di validità.
• Cognome e nome.
• Data e luogo di nascita.
• Domicilio.

Come si ottiene e perché viene richiesto

Si tratta di una procedura per consentire alle autorità libiche – presenti nell’aeroporto di arrivo – la lettura del passaporto in lingua araba. Puoi vedere un esempio nell’immagine, qui hai l’ingrandimento.

Per ottenere il timbro bisogna recarsi presso una Questura abilitata e compilare il modulo di richiesta (ecco il documento PDF da scaricare). Puoi seguire le istruzioni indicate nel facsimile precompilato con le indicazioni necessarie.

In quanto tempo si ottiene il timbro?

Di solito dai 2/4 giorni lavorativi. Ovviamente molte aziende preferiscono delegare quest’operazione ulteriore per accedere al paese libico in modo da ottimizzare i tempi. Noi della SOA offriamo questo servizio ai nostri clienti.